火炬手孔令辉（左）与重庆市委常委、万州区委书记吴政隆在起跑仪式上高举火炬。 

记者 杨杰 摄

李世奎接受北京奥组委负责人向万州赠送火炬。 记者 成善平 摄　　

　　三峡传媒网讯（三峡都市报记者 应傅）  百年期盼，今朝梦圆；传递激情，尽显风采。昨日上午8时至10时48分，北京2008年奥运会“祥云”火炬，在细雨笼罩中的重庆市万州区经历了“祥和、振奋、自豪”的和谐之旅———万州和库区人民真情营造出的良好氛围，让雨中的奥运圣火格外绚丽夺目。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚，重庆市委常委、政法委书记刘光磊，市委常委、万州区委书记吴政隆，副市长谢小军，武警重庆总队总队长谢春光、政委张家万，万州区区长李世奎、区人大常委会主任梁先玉、区政协主席饶才邦、区委副书记刘新宇等出席奥运火炬在万州传递起跑仪式和结束仪式。

　　起跑仪式点燃激情

　　上午8时整，北京2008年奥林匹克火炬接力重庆万州传递起跑仪式正式开始。在位于万州中学体育场的火炬传递起跑仪式现场，所有领导、来宾和观众集体为四川地震灾区遇难同胞默哀1分钟。随后，万州区区长李世奎在起跑仪式上致辞（见3版），代表173万万州人民，对北京奥组委和重庆市委、市政府对万州的亲切关怀表示衷心感谢，对莅临万州的嘉宾和火炬手表示热烈欢迎。

　　8时08分，3名护卫队员护送奥运火种灯入场，由蒋效愚亲手点燃在万州传递的第一支火炬，并将火炬交到吴政隆手中。在所有来宾和观众的热烈欢呼声中，吴政隆高高举起火炬，向全场展示，随后庄重地把火炬递到第一名火炬手———乒乓球“大满贯”得主孔令辉手中。

　　8时10分，吴政隆在起跑仪式现场高声宣布：“北京2008年奥林匹克火炬接力重庆万州传递开始！”手持奥运火炬的孔令辉随即跑下主席台，开始了第一棒的传递。

　　火炬传递有序进行

　　从万州中学体育场起点到万州行政中心广场终点，奥运火炬在万州传递路线全长29.4公里，其中车载21.9公里，火炬手传递四段路程7.5公里。206名火炬手按照既定路线和方案，顺利传递交接，跑完全程；整个车载过程也十分顺利。

　　密密的细雨丝毫没有影响市民群众迎接奥运、观看“祥云”火炬传递的激情。数十万万州和周边地区的市民群众秩序井然地分布在火炬传递沿线，有序观看、喝彩，热情迎接奥运火炬的到来。传递沿线洋溢着浓厚的迎接奥运和抗震救灾的氛围，“为奥运增光添彩”、“传递梦想、传递关爱”、“三峡库区人民与灾区人民心连心”、“川渝兄弟一家亲”等标语字幅在雨中甚是醒目。

　　火炬传递圆满成功

　　10时30分，最后一名火炬手———抗震救灾英雄、万州公安消防支队支队长王林刚手持火炬跑上万州行政中心广场中央搭建的礼仪台，点燃圣火盆，结束仪式开始。

　　吴政隆在结束仪式上致辞（见3版）。吴政隆动情地说，奥运中国，激情万州，173万万州人民将借奥运火炬点燃希望，放飞梦想，在新的征途上更快、更高、更强，努力把万州建设成为重庆城乡统筹发展的第二大城市、渝东北及三峡库区的经济中心、和谐稳定新库区的示范区，为落实胡锦涛总书记对重庆发展的“314”总体部署做出新的更大贡献。

　　“你们用辛勤的汗水，周密有序的组织换来了今天传递活动的圆满成功，感谢所有参与火炬传递活动的同志们！”蒋效愚在总结讲话中如是说。蒋效愚说，万州历史悠久，文化厚重，交通便利，素称“川东门户”。改革开放以来，万州抓住西部开发、重庆直辖、三峡移民带来的新机遇，正进行历史性的转变。今天的火炬接力路线展示了万州老城区的改造成果，新城区的建设成就。尤其是沿途人民似火的热情令人感动。

　　10时48分，护卫队员引回火种熄灭圣火盆，蒋效愚和吴政隆共同向全场展示奥运火种灯。结束仪式现场瞬间淹没在五星红旗、奥运五环旗和掌声、加油声的海洋中。

　　结束仪式上，蒋效愚还代表北京奥组委向万州区赠送了奥运火炬和证书，李世奎代表区政府接受了赠送。

　　北京奥组委、重庆市级部门有关领导，万州区委、区人大、区政府、区政协在家领导，赞助商代表等出席了奥运火炬传递起跑仪式和结束仪式。